Com un porc en un bassal

Així de contenta estic. Després de 7 o 8 llibres de novel·la negra no podia deixar passar ni un dia més sense "teoria". Estimo la teoria. És la part més interessant de totes les coses. Amb tot el valor que només la ignorància absoluta em pot donar vaig demanar al coordinador del grup de lectura, la meva ració de teoria.

-Perdone. En lugar de dar mi oponión sobre la novela a comentar en el día de hoy y teniendo en cuenta que mis compañeros han expresado (mejor) todo lo que iba a decir, y si no le importa, voy a hacerle una pregunta:  Si no hay mayordomo es novela negra?

Al·lumna desventatjada. Va explicar que no només el majordorm és element diferenciador entre la novel·la d'intriga o suspens i la negra.

En el gènere de la nove·la de detectius o intriga tot gira en torn del culpable (qui ha matat). En la negra tot gira sobre el propi entorn. El mort, l'assassí, l'inspector, la puta, el travesti, la veïna, el carrer, el restaurant, tot l'entorn ha de ser reconeixible de tal manera que si l'inspector menja una paella en un restaurant de la Barceloneta, al carrer del Moll i diu que és de cigales i conill, per força és novel·la negra.

Estic com un porc en un bassal.